Inscriptiones Graecae

« ‹

IG IV² 2, 880

› »
Ägina
Stadtgebiet.
Grabinschrift.
Kammergrab-Wand
Wandverputz
hellenistisch
Übersetzung: Klaus Hallof 


I
1Σκυθίνου.
II
1μὴ ἄνοιγε ·
2οὐ γὰρ μὴ συνείκη
3τοι ἄλλον τινὰ
4κατθέντιἐς ταύταν
5τὰν σορόν· αἰ δὲ μή, αὐταυτὸν
6αἰτιασῆ
III
1Θεογενίς.




I
1(Grab) des Skythinos.
II
1Nicht öffnen!
2Es wird dir nämlich nicht
3zum Heil, wenn du einen anderen
4bestattest in diesem
5Sarkophag. Widrigenfalls wird man dich selbst
6anklagen.
III
1Theogenis.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIX 148
  • SEG XI 40