Inscriptiones Graecae

« ‹

IG IV² 2, 880

› »
Ägina
Stadtgebiet.
Grabinschrift.
Kammergrab-Wand
Wandverputz
hellenistisch
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
I
I
1Σκυθίνου.
1(Grab) des Skythinos.
II
II
1μὴ ἄνοιγε ·
1Nicht öffnen!
2οὐ γὰρ μὴ συνείκη
2Es wird dir nämlich nicht
3τοι ἄλλον τινὰ
3zum Heil, wenn du einen anderen
4κατθέντιἐς ταύταν
4bestattest in diesem
5τὰν σορόν· αἰ δὲ μή, αὐταυτὸν
5Sarkophag. Widrigenfalls wird man dich selbst
6αἰτιασῆ
6anklagen.
III
III
1Θεογενίς.
1Theogenis.

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIX 148
  • SEG XI 40